mercoledì 12 maggio 2010

Deyrolle - One of the Strangest Shops in Paris


Paris is a magnificient city with the strangest shops of the world scattered around the city like little gemstones. Once you set your mind on to finding those little spots, you can be hundred per cent sure that the city will leave you with your mouth open. Take 'Deyrolle' for instance.
This taxidermy establishment with a history older than 170 years, is one of those interesting spots that you should visit once you are in Paris. Not really far from the Musee d'Orsay, you find it on rue du Bac. Although we are strictly against all sorts of violence against animals, this store's worth a mention. It is almost like a wild forest with all the animals (dead!) inside. Butterflies of every color and shape. Insects that scare, disgust and even fascinate. Zebras with perfect fur. Lions that look almost alive. Reptiles! Ostrich eggs! Birds! Just name it and you will find it inside.


Louis Albert de Broglie changed his career from banking to gardening for managing this store; he even earned a nickname 'Le Prince Jardinier' thanks to novelty he brought to the store like the line of gardening tools.
In 2008, the unexpected happened and the whole store got caught on fire because of a short circuit trigger. The French army with a big part of the Parisian population showed a great example of solidarity and saved the place although almost ninety percent of the shop's stock was lost.

With the help of the organization 'Friends of Deyrolle', they raised enough money to put almost everything back to its place. There were cases in which 'friends of Deyrolle' donated 50 boxes of butterflies; Christie's offered to organize a fund-raising auction and Hermes reissued its scarf 'Plumes' to raise money.
Now the store is back to normal and is welcoming you for a visit.



Parigi è una magnifica con i negozi piu' strani del mondo sparsi qua e là come piccole pietre preziose. Se si decide di trovarli, si può essere sicuri al cento per cento che la città vi lascerà a bocca aperta. Vediamo 'Deyrolle' per esempio.
Questa struttura di tassidermia con una storia di 170 anni, è uno di quei posti interessanti che vi consigliamo di visitare una volta arrivati a Parigi. Non molto lontano dal Musée d'Orsay, lo si trova in rue du Bac. Anche se siamo assolutamente contrari ad ogni sorta di violenza sugli animali questo negozio merita di essere menzionato. E 'quasi come una foresta selvaggia con tutti gli animali (morti!) all'interno. Farfalle di ogni colore e forma. Insetti spaventosi, disgustosi e allo stesso tempo affascinanti. Zebre con perfetta pelliccia. Leoni che sembrano quasi vivi. Rettili! Uova di Struzzo! Uccelli! Bastera' sapere il nome della razza dell'animale che vorrete vedere e li lo troverete sicuramente.
Louis Albert de Broglie ha cambiato la sua carriera da bancario a giardiniere per la gestione di questo negozio, guadagnandosi addiruttura il soprannome di 'Le Prince Jardinier' grazie a novità che ha portato nel negozio come la linea di attrezzi di giardinaggio.
Nel 2008, l'inaspettato e' successo e l'intero negozio ha preso fuoco a causa di un corto circuito.
L'esercito francese e gran parte della popolazione parigina hanno mostrato grande solidarietà tentando di salvare il negozio con ogni mezzo, anche se quasi il novanta per cento dello stock del è andato perso.

Con l'aiuto dell'organizzazione 'Amici di Deyrolle', e' stato possibile raccogliere una cifra tale da rimettere tutto a posto. Ci sono stati casi in cui 'amici di Deyrolle' hanno donato 50 scatole di farfalle, Christie's ha offerto di organizzare un'asta di raccolta fondi e Hermes ha ristampato la sua sciarpa 'Plumes' per raccogliere ulteriori fondi.
Ora il negozio è tornato alla normalità ed vi aspetta per una visita.

Nessun commento:

Posta un commento

 
Follow my blog with bloglovin